1
00:00:06,407 --> 00:00:09,143
Εσύ... Ω, μου... Τι;
2
00:00:10,511 --> 00:00:11,945
Τον πήρε.
3
00:00:14,282 --> 00:00:15,516
Γεια σου.
4
00:00:15,616 --> 00:00:17,318
Ω, γεια, γεια.
5
00:00:17,418 --> 00:00:20,788
OMG, δεν μπορώ να εξηγήσω
πόσο ενθουσιασμένος είμαι.
6
00:00:20,888 --> 00:00:22,690
Πραγματικά; Ευχαριστώ. εννοώ,
7
00:00:22,790 --> 00:00:24,992
είναι ένα νέο χτένισμα. Δεν το έκανα
σκέψου ότι ήταν όλα αυτά όμως.
8
00:00:25,093 --> 00:00:26,360
Για να μη σε δω, ανόητη.
9
00:00:26,460 --> 00:00:28,362
Είναι επειδή ο μεγάλος μου αδερφός
είναι πίσω στο σπίτι.
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,964
Duh. Το ήξερα αυτό. ήμουν απλά
αστειευόμενος.
11
00:00:31,065 --> 00:00:32,400
Όχι, δεν ήσουν.
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,535
Αλλά είμαι τόσο ενθουσιασμένος και δεν μπορώ
περίμενε να τον γνωρίσεις.
13
00:00:34,668 --> 00:00:36,537
Ω, ναι, ανυπομονώ
να τον συναντήσω κιόλας.
14
00:00:36,670 --> 00:00:39,240
Δηλαδή, πού ήταν;
Στρατός; Ναυτικό;
15
00:00:39,340 --> 00:00:40,741
Φυλακή.
16
00:00:41,875 --> 00:00:43,744
- Τι;
- Φυλακή.
17
00:00:44,712 --> 00:00:46,214
Φυλακή, φυλακή... Α, φυλακή!
18
00:00:46,347 --> 00:00:48,048
Φυλακή, όπως,
που πάνε οι εγκληματίες;
19
00:00:48,149 --> 00:00:50,584
Ναι, ανόητο,
αλλά δεν είναι εγκληματίας.
20
00:00:50,684 --> 00:00:53,187
Ναι.
Ναι, σωστά.
21
00:00:53,287 --> 00:00:55,823
Λοιπόν, γιατί έκανε,
γιατί πήγε;
22
00:00:55,923 --> 00:00:58,426
Ξυλοκόπησε έναν άντρα μέχρι θανάτου
για το χαστούκι μου στον πισινό.
23
00:00:58,559 --> 00:01:00,761
Είναι πολύ προστατευτικός
από εμένα.
24
00:01:02,496 --> 00:01:03,864
Ω, ναι.
25
00:01:03,964 --> 00:01:07,701
Λοιπόν, πώς,
πόσο καιρό ήταν εκεί;
26
00:01:08,068 --> 00:01:09,569
Δύο χρόνια αυτή τη φορά.
27
00:01:09,570 --> 00:01:11,071
Μπαινοβγαίνει πολύ,
28
00:01:11,172 --> 00:01:12,773
αλλά δεν είναι κακός άνθρωπος.
29
00:01:12,906 --> 00:01:14,575
Είναι απλώς κακές καταστάσεις
συνέχισε να τον βρίσκεις.
30
00:01:14,675 --> 00:01:17,245
Νιώθω ότι θα είναι
διαφορετική αυτή τη φορά.
31
00:01:17,345 --> 00:01:18,946
Ω, καλά.
32
00:01:19,079 --> 00:01:20,581
Δεν μπορεί να περιμένει
να σε γνωρίσω.
33
00:01:20,881 --> 00:01:22,583
- ΠΟΥ;
- Εσύ.
34
00:01:23,284 --> 00:01:26,086
Μου;
Ξέρει για μένα;
35
00:01:26,187 --> 00:01:28,922
Ναι. Μπα, ανόητο.
36
00:01:29,022 --> 00:01:30,858
Θα δειπνήσετε όλοι εδώ
κάθε μέρα.
37
00:01:30,958 --> 00:01:33,961
Είναι ωραίο αν τον φέρω
να σε συναντήσω απόψε;
38
00:01:34,962 --> 00:01:37,398
Εδώ; Απόψε;
Σήμερα-απόψε;
39
00:01:37,498 --> 00:01:38,699
Σαν επερχόμενο...
40
00:01:38,799 --> 00:01:40,934
Ναι Φίλιππε.
Σήμερα, απόψε.
41
00:01:45,072 --> 00:01:46,774
Ναι, ναι, γιατί όχι;
Ναι.
42
00:01:47,275 --> 00:01:50,378
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
Θα σε δω απόψε.
43
00:01:50,478 --> 00:01:52,146
- Τα λέμε απόψε.
-Θα φύγω αμέσως.
44
00:01:52,246 --> 00:01:54,114
Ναι, ναι, ανυπομονώ να πεθάνω...
Δειπνήστε!
45
00:01:54,382 --> 00:01:55,883
Δειπνήστε, δειπνήστε μαζί σας παιδιά.
46
00:01:55,983 --> 00:01:57,318
Πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω. Ω!
47
00:01:57,451 --> 00:01:59,387
Είστε οι δύο κυριολεκτικά
τα αγαπημένα μου παιδιά.
48
00:01:59,920 --> 00:02:01,054
Θα σε δω απόψε, μωρό μου.
49
00:02:01,155 --> 00:02:02,523
Καλά. Αντίο.
Εντάξει.
50
00:02:05,193 --> 00:02:06,827
Θα πεθάνω.
51
00:02:09,397 --> 00:02:12,266
Α, όχι! Είμαι πολύ μικρός!
52
00:02:18,639 --> 00:02:21,175
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪
53
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪
54
00:02:25,246 --> 00:02:27,848
♪ Να θυμάσαι πάντα
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪
55
00:02:28,349 --> 00:02:31,118
♪ Θα τα καταφέρουμε
αν μείνουμε μαζί ♪
56
00:02:35,623 --> 00:02:37,425
ξέρω
που μυρίζει οπουδήποτε.
57
00:02:37,525 --> 00:02:39,026
Διήμερα παϊδάκια.
58
00:02:39,159 --> 00:02:41,329
Ω, φίλε, μαρινάρω
αυτά τα μωρά
59
00:02:41,429 --> 00:02:44,164
για δύο καταραμένες μέρες.
60
00:02:44,932 --> 00:02:47,868
Ναι, κύριε, θυμάμαι
την πρώτη φορά τα είχα παϊδάκια.
61
00:02:48,402 --> 00:02:50,137
Ναι, θυμάμαι κι εγώ.
62
00:02:50,238 --> 00:02:52,940
Η μαμά σου έπρεπε να σε τραβήξει μακριά
από το οστό της πλευράς.
63
00:02:53,641 --> 00:02:55,008
Ίσως χρειαστεί να με τραβήξεις
μακριά τώρα.
64
00:02:55,142 --> 00:02:56,277
Πόσο καιρό
πριν το κάνουν;
65
00:02:56,377 --> 00:02:57,511
Θα πάνε όλα καλά.
Ας τα αφήσουμε να κρυώσουν
66
00:02:57,645 --> 00:02:58,946
και μετά μπορούμε να σκάψουμε,
εντάξει;
67
00:02:59,046 --> 00:03:00,381
Καλά. Εντάξει.
Ω, φίλε,
68
00:03:00,514 --> 00:03:02,048
Θυμάμαι την οικογενειακή επανένωση.
69
00:03:02,049 --> 00:03:03,384
Ο κόσμος τρελάθηκε
πάνω τους τα πλευρά.
70
00:03:03,484 --> 00:03:06,220
Φίλε, αυτά τα πλευρά εδώ
κάνε κάτι σε σένα.
71
00:03:06,320 --> 00:03:08,856
Με καλούν μέλη της οικογένειας
για τις επόμενες δύο μέρες.
72
00:03:08,956 --> 00:03:10,724
«Μπορώ να πάρω κάποια πλευρά;
Μπορώ να πάρω παϊδάκια;»
73
00:03:10,824 --> 00:03:12,726
θα σου πω,
Δεν με νοιάζει, γιαγιά, παππού,
74
00:03:12,826 --> 00:03:14,395
θα πρέπει να πληρώσουν επιπλέον.
75
00:03:14,495 --> 00:03:16,230
Θυμάμαι ότι έκανες τη μητέρα μου
πληρώσει για τα πλευρά.
76
00:03:16,364 --> 00:03:19,199
Θα πρέπει να πληρώσει
συν τον πληθωρισμό.
77
00:03:20,301 --> 00:03:22,002
Δεν τρώει παϊδάκια κανενός άλλου.
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα από αυτά παϊδάκια.
78
00:03:22,102 --> 00:03:23,604
Δώσε μου ένα από αυτά παϊδάκια.
79
00:03:23,704 --> 00:03:25,238
Όχι, όχι,
δεν είναι ακόμα έτοιμοι.
80
00:03:25,239 --> 00:03:26,507
Δεν είναι έτοιμοι.
Αφήστε τα να κρυώσουν.
81
00:03:26,607 --> 00:03:27,975
- Είναι ακόμα ζεστά, φίλε.
- Εντάξει.
82
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
Ξέρεις τι; χρειαζόμαστε
για να πάρετε μια σόδα πορτοκαλιού.
83
00:03:30,711 --> 00:03:32,145
Αυτό είναι σωστό, καταλαβαίνουμε
μια σόδα πορτοκαλιού
84
00:03:32,246 --> 00:03:33,347
και λευκό ψωμί.
85
00:03:33,447 --> 00:03:34,882
Τα αφήνω να κρυώσουν.
Τότε μπορούμε να αναπηδήσουμε.
86
00:03:35,015 --> 00:03:36,750
- Είσαι έτοιμος;
- Α, ναι, πάμε.
87
00:03:36,884 --> 00:03:39,052
Α, αυτό μυρίζει ωραία.
88
00:03:39,753 --> 00:03:41,555
Και είπα στην Κόρα,
Είπα, όταν ήταν έξι,
89
00:03:41,655 --> 00:03:42,790
δεν θα τα κατάφερνε
να το κάνεις αυτό.
90
00:03:42,890 --> 00:03:45,593
Δεν ήθελε να με ακούσει,
έτσι έπεσε!
91
00:03:47,795 --> 00:03:49,096
Αυτό είναι τρομερό.
92
00:03:49,229 --> 00:03:51,131
- Αυτό είναι τρομερό.
- Κύριε Μπράουν.
93
00:03:51,665 --> 00:03:52,733
Το μυρίζετε;
94
00:03:52,866 --> 00:03:55,503
Ναι, μυρίζει απίστευτα.
Τι είναι αυτό;
95
00:03:55,603 --> 00:03:56,770
Τι είναι αυτό;
96
00:03:56,870 --> 00:03:58,205
Αυτά είναι τα πλευρά του παππού Βίνι,
όλοι εσείς.
97
00:03:58,306 --> 00:03:59,440
- Παϊδάκια;
- Ναι.
98
00:03:59,540 --> 00:04:01,609
Ο Τζέρεμι μιλούσε για αυτούς
όλη μέρα.
99
00:04:01,709 --> 00:04:05,078
Άκου, τους μαρινάρει
για δύο μέρες
100
00:04:05,178 --> 00:04:07,881
και τα καπνίζει
για 12 ώρες.
101
00:04:07,981 --> 00:04:09,750
Λοιπόν, μυρίζει
αρέσει και αυτό.
102
00:04:09,850 --> 00:04:11,051
Ω, Θεέ μου.
103
00:04:11,151 --> 00:04:12,286
Θα πάρω ένα
και δοκιμή γεύσης.
104
00:04:12,386 --> 00:04:13,854
Ωχ, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι.
105
00:04:13,954 --> 00:04:15,423
Είναι μεγάλη υπόθεση, εντάξει;
106
00:04:15,523 --> 00:04:17,291
Τώρα, παππούς Βίνι
πρέπει να τα φάμε πρώτα
107
00:04:17,391 --> 00:04:18,926
ή πετάει
όλη η εμπειρία.
108
00:04:19,059 --> 00:04:20,394
Αυτός και ο Τζέρεμι
είναι πραγματικά περίεργο για αυτό,
109
00:04:20,494 --> 00:04:21,862
οπότε δεν θα το έκανα.
110
00:04:21,962 --> 00:04:23,431
Λοιπόν, έλα κάτω.
Θα τους ρωτήσουμε. Θα πάρουμε ένα.
111
00:04:23,531 --> 00:04:25,198
- Θέλουμε απλώς να κάνουμε γευστική δοκιμή.
- Ναι, ναι, πάμε να δούμε.
112
00:04:25,299 --> 00:04:26,667
Έλα, έλα,
πάμε να δούμε.
113
00:04:26,767 --> 00:04:29,370
- Α, καλά.
- Εντάξει. Καλά.
114
00:04:29,937 --> 00:04:31,872
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
- Κύριε!
115
00:04:33,006 --> 00:04:35,275
Τι κάνεις;
Bodybuilding;
116
00:04:35,376 --> 00:04:38,446
Γιατί ξέρεις ότι είμαι πάντα έτοιμος
όταν χτίζουν σώμα.
117
00:04:38,579 --> 00:04:41,682
Αν κάνεις τα πάντα
κατευθείαν από τον πυρήνα σου,
118
00:04:41,782 --> 00:04:43,951
θα τελειώσεις
κτίριο σαν αυτό.
119
00:04:44,084 --> 00:04:45,619
Δεν θέλω να χτίσω
όπως αυτό.
120
00:04:45,753 --> 00:04:48,456
Τι σου συμβαίνει;
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;
121
00:04:48,989 --> 00:04:50,157
Τι συμβαίνει;
122
00:04:50,290 --> 00:04:52,326
Κοίτα, προσπαθώ να χτίσω μυς
για προστασία.
123
00:04:52,660 --> 00:04:53,961
Προστασία από τι,
από ποιον;
124
00:04:54,094 --> 00:04:55,429
Αυτόν που χρειάζομαι
να βάλω αυτά τα χέρια;
125
00:04:55,529 --> 00:04:57,498
Κανείς, ακόμα.
126
00:04:57,831 --> 00:04:59,867
Ακόμη; Τι εννοείς ακόμα;
Τι συμβαίνει;
127
00:04:59,967 --> 00:05:01,969
Λοιπόν, συναντιέμαι
Ο αδερφός της Chilecia
128
00:05:02,069 --> 00:05:05,506
για πρώτη φορά απόψε
και είναι σκληρός.
129
00:05:05,606 --> 00:05:06,907
Αχ, αγόρι,
αυτό δεν είναι τίποτα.
130
00:05:07,007 --> 00:05:08,576
Τα μεγάλα αδέρφια προσπαθούν πάντα
να ενεργώ σκληρά,
131
00:05:08,676 --> 00:05:11,011
αλλά να πω την αλήθεια,
δεν είναι τόσο σκληροί.
132
00:05:11,479 --> 00:05:12,646
Πήγε φυλακή.
133
00:05:12,746 --> 00:05:14,181
Σκάσε!
134
00:05:14,281 --> 00:05:15,983
Πήγε φυλακισμένος;
135
00:05:16,484 --> 00:05:18,752
Τι; Όχι!
Πήγε φυλακή!
136
00:05:18,852 --> 00:05:20,554
αυτό είπα,
πήγε φυλακισμένος!
137
00:05:20,654 --> 00:05:23,991
- Όχι.
- Ναι. Καλά.
138
00:05:24,091 --> 00:05:25,325
Λοιπόν, πόσο καιρό
ήταν εκεί μέσα;
139
00:05:25,426 --> 00:05:28,328
Δύο χρόνια, και είναι μέσα
και έξω. Μέσα και έξω.
140
00:05:28,429 --> 00:05:31,799
Ήταν μέσα και έξω;
Για τι πήγε;
141
00:05:31,899 --> 00:05:34,535
Ξυλοκόπησε έναν άντρα μέχρι θανάτου
για το άγγιγμα της Χιλείας.
142
00:05:35,168 --> 00:05:37,004
Ω, Κύριε,
θα πεθάνεις.
143
00:05:37,104 --> 00:05:39,106
Περίμενε, την άγγιξες;
144
00:05:40,774 --> 00:05:42,810
Όλη την ώρα.
145
00:05:42,910 --> 00:05:43,977
Σταμάτα να είσαι αυτό.
146
00:05:44,077 --> 00:05:45,078
Θα χρειαστείτε...
Κάνε κι άλλα pushups!
147
00:05:45,178 --> 00:05:46,780
Έχεις δίκιο.
148
00:05:46,880 --> 00:05:48,181
Έλα εδώ, αγόρι, σήκω.
149
00:05:48,315 --> 00:05:50,349
Δεν σε έχω
περπατώντας ακριβώς εδώ, φοβισμένος.
150
00:05:50,350 --> 00:05:52,386
Γιατί κοιτάς
τόσο φοβισμένος;
151
00:05:52,520 --> 00:05:54,455
- Ναι;
- Ναι, φαίνεσαι φοβισμένη.
152
00:05:54,555 --> 00:05:56,857
Πρέπει να μάθεις
για να δείχνεις τουλάχιστον σκληρός.
153
00:05:56,957 --> 00:06:01,462
Καλά; Θα σε διδάξω
Κατηγορία Brown's Look Tough.
154
00:06:01,562 --> 00:06:03,063
Θα σου το μάθω αυτό.
Όταν το κοιτάς αυτό,
155
00:06:03,196 --> 00:06:04,398
δεν θα σε ενοχλήσει κανείς.
156
00:06:04,532 --> 00:06:05,866
Γι' αυτό κανείς δεν το κάνει
άγγιξε με και ενοχλήστε με.
157
00:06:05,966 --> 00:06:08,201
Όλοι σε ενοχλούν όμως,
όλη την ώρα!
158
00:06:09,036 --> 00:06:10,771
Έχεις άλλη μια φορά
πριν πάω...
159
00:06:10,871 --> 00:06:11,839
Εντάξει. Καλά.
160
00:06:11,939 --> 00:06:13,306
Με θέλεις
να φύγω πάνω σου;
161
00:06:13,407 --> 00:06:15,576
Είμαστε στην ίδια ομάδα.
Είμαστε στην ίδια ομάδα.
162
00:06:15,676 --> 00:06:17,010
Ματιά. Αυτό είναι σκληρό.
163
00:06:17,110 --> 00:06:19,012
Βάλτε τα χέρια σας
στις τσέπες σας.
164
00:06:19,112 --> 00:06:20,481
Και κοίτα…
165
00:06:22,215 --> 00:06:23,283
Όπως αυτό.
166
00:06:23,383 --> 00:06:24,718
Αν κοιτάξεις
προς τα αριστερά,
167
00:06:24,852 --> 00:06:26,554
οι άνθρωποι θα το κάνουν, γιατί σκέφτονται
κάτι δεν πάει καλά με σένα.
168
00:06:26,654 --> 00:06:28,355
Απλώς κοιτάξτε αριστερά
όπως αυτό.
169
00:06:28,856 --> 00:06:29,857
Και κάνε το πρόσωπό σου,
170
00:06:29,957 --> 00:06:31,925
Κάνε το πρόσωπό σου
μπες λίγο μέσα.
171
00:06:32,392 --> 00:06:33,694
Βάλτε το πρόσωπό σας μέσα.
172
00:06:33,794 --> 00:06:35,262
Δεν μπορεί να μπει άλλο!
173
00:06:35,395 --> 00:06:37,931
Αυτό είναι που... Δεν πειράζει.
Εντάξει, δεν πειράζει να δείχνεις σκληρός.
174
00:06:38,065 --> 00:06:41,602
Το πρώτο πράγμα είναι, έχεις
να δείχνει εκφοβιστικό.
175
00:06:41,702 --> 00:06:44,772
Εννοείς εκφοβιστικό.
Εκφοβιστικό.
176
00:06:44,872 --> 00:06:46,273
Μη με διακόψεις ποτέ ξανά.
177
00:06:46,406 --> 00:06:48,341
Όταν σε διδάσκω
για να μη φοβάσαι,
178
00:06:48,442 --> 00:06:49,877
δεν με διακόπτεις.
179
00:06:50,077 --> 00:06:51,411
Καλά.
180
00:06:51,545 --> 00:06:54,147
Όταν θέλεις να εκφοβίσεις,
περπατάς στο δωμάτιο.
181
00:06:54,982 --> 00:06:56,850
Κοίτα, όταν το κάνεις,
γλιστράτε.
182
00:06:56,950 --> 00:06:59,152
Και κράτα το κεφάλι σου
σε ένα περιστρεφόμενο σαν αυτό.
183
00:06:59,252 --> 00:07:00,654
Βλέπεις,
σαν μια κεφαλή μπαμπούλας.
184
00:07:00,754 --> 00:07:02,254
Αυτό δεν σας κάνει να ζαλίζετε;
185
00:07:02,255 --> 00:07:03,624
Απλά δοκιμάστε τη βόλτα.
186
00:07:03,724 --> 00:07:05,292
Όταν το κάνεις,
απλά πάρε το χρόνο σου
187
00:07:05,392 --> 00:07:07,127
και να το κάνεις,
πρόσεχε τα δάχτυλά μου.
188
00:07:08,696 --> 00:07:10,798
Βλέπεις πώς φαίνομαι;
Το βλέπεις;
189
00:07:10,931 --> 00:07:12,766
- Εντάξει.
- Εντάξει, δοκίμασε τη βόλτα.
190
00:07:17,004 --> 00:07:18,438
Στάση! Στάση!
191
00:07:18,539 --> 00:07:19,673
Αυτό δεν είναι
τι εκανα!
192
00:07:19,773 --> 00:07:21,374
Το έκανα, κυριολεκτικά το έκανα
τι έκανες!
193
00:07:21,475 --> 00:07:22,643
Δεν έκανες αυτό που εγώ...
194
00:07:22,743 --> 00:07:24,244
Τα δάχτυλα και όλα.
Έκανα τα δάχτυλα.
195
00:07:24,344 --> 00:07:26,046
Μου άρεσε αυτό.
196
00:07:26,413 --> 00:07:28,248
Έτσι έκανες.
197
00:07:28,348 --> 00:07:30,283
Τώρα δοκιμάστε το ξανά
και κάνε το σωστά.
198
00:07:30,784 --> 00:07:32,786
Μοιάζει με σφηνωμένη πάπια.
199
00:07:33,754 --> 00:07:35,623
Εντάξει, ξέρεις τι;
Δεν πειράζει.
200
00:07:35,756 --> 00:07:38,391
Δεν πειράζει.
Τι, χορεύεις;
201
00:07:38,992 --> 00:07:40,494
- Απλώς έκανα το...
- Τίποτα!
202
00:07:40,594 --> 00:07:41,829
- Το έκανα ρυθμικά.
- Εντάξει, κοίτα.
203
00:07:41,962 --> 00:07:43,597
Αυτό που μιλάω
για να σας μάθουν πώς να κάνετε
204
00:07:43,697 --> 00:07:46,133
θα πρέπει να μάθεις
πώς να αναρτήσεις επάνω του.
205
00:07:46,266 --> 00:07:48,168
Ω, ανάρτηση, ναι.
206
00:07:48,636 --> 00:07:49,870
Τι κάνεις;
207
00:07:49,970 --> 00:07:52,439
Δεν είναι μπάσκετ.
Δημοσίευση!
208
00:07:52,540 --> 00:07:54,642
Δεν ξέρω
οποιαδήποτε άλλη ανάρτηση.
209
00:07:55,242 --> 00:07:58,679
Όπως στο... Α, σαν
στο βίντεο Ποιος είναι κακός.
210
00:07:59,412 --> 00:08:02,049
Ξέρετε το βίντεο Who's Bad;
211
00:08:02,149 --> 00:08:04,652
Δεν μου αρέσει αυτό.
212
00:08:04,752 --> 00:08:07,087
Γιατί το κάνεις αυτό; Ξέρεις
το βίντεο Ποιος είναι κακός;
213
00:08:07,187 --> 00:08:09,322
Αν δεν ξέρεις,
τώρα ξέρεις κορόιδο!
214
00:08:09,422 --> 00:08:11,358
- Ποιος είναι κακός;
- Αυτό είναι... Όχι!
215
00:08:11,458 --> 00:08:12,459
Ποιος είναι κακός;
216
00:08:12,560 --> 00:08:13,694
- Σταμάτα!
- Ποιος είναι κακός;
217
00:08:13,794 --> 00:08:16,329
Άσε ρε φίλε!
Δεν είμαι κακός, είμαι νεκρός!
218
00:08:17,030 --> 00:08:19,833
Δεν είσαι κακός
γιατί δεν είσαι τίποτα.
219
00:08:29,643 --> 00:08:31,779
Ναι φίλε,
πάμε σε αυτό!
220
00:08:32,112 --> 00:08:34,748
Θεέ μου,
τι συμβαίνει;
221
00:08:36,784 --> 00:08:38,318
Αφήσαμε το κρέας εδώ.
222
00:08:38,418 --> 00:08:39,519
Το αφήσαμε εδώ.
223
00:08:39,620 --> 00:08:40,721
Δεν το μετακινήσαμε
πριν φύγουμε.
224
00:08:40,854 --> 00:08:42,656
Λοιπόν πού στο διάολο είναι;
225
00:08:42,756 --> 00:08:44,658
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το ψυγείο.
226
00:08:44,758 --> 00:08:46,359
Μπορεί να το έβαζε...
227
00:08:46,459 --> 00:08:47,695
Τίποτα εδώ.
228
00:08:47,828 --> 00:08:49,296
Τίποτα.
229
00:08:49,396 --> 00:08:50,530
Ω, Θεέ μου.
230
00:08:50,631 --> 00:08:52,800
Παρατηρείτε πώς ο μετρητής
είναι όλα καθαρισμένα;
231
00:08:52,900 --> 00:08:54,501
Να σου πω τι;
Ελέγξτε τα σκουπίδια
232
00:08:54,602 --> 00:08:56,469
και δες αν υπάρχουν
οστά των πλευρών εκεί μέσα.
233
00:08:56,570 --> 00:08:59,039
Αδειάζω.
Φρεσκοάδειο.
234
00:08:59,439 --> 00:09:02,643
Αχ. Καταλαβαίνετε το drift μου;
235
00:09:03,611 --> 00:09:05,846
Καθαροί πάγκοι,
άδεια σκουπίδια.
236
00:09:05,946 --> 00:09:07,915
Ναι, καλύπτουν
τα αποδεικτικά στοιχεία.
237
00:09:08,015 --> 00:09:09,282
Αυτό είναι.
238
00:09:09,382 --> 00:09:11,785
Και το κρέας μας.
Το κάλυψε. Εκπληκτική επιτυχία.
239
00:09:11,885 --> 00:09:13,220
Έπρεπε να είναι η Κάρεν.
240
00:09:13,320 --> 00:09:15,222
Αυτό σημαίνει ότι έφαγε και καθάρισε
πίσω από τον εαυτό της.
241
00:09:15,623 --> 00:09:16,924
Ναι, και δεν θα ήταν
ήταν Μπράουν
242
00:09:17,024 --> 00:09:18,358
γιατί δεν θα είχε
καθάρισε τον εαυτό του.
243
00:09:18,458 --> 00:09:20,694
Και ξέρεις Φίλιππο
είναι πολύ φοβισμένος.
244
00:09:20,794 --> 00:09:21,862
Άρα δεν είναι αυτός.
245
00:09:21,962 --> 00:09:23,664
Και η Λία δεν θα το έκανε αυτό
σε μένα.
246
00:09:23,764 --> 00:09:25,966
Λοιπόν, κυρία Αγία Κόρα,
247
00:09:26,066 --> 00:09:28,568
που πάντα σώζεται,
δεν ήταν αυτή.
248
00:09:28,702 --> 00:09:30,370
Και η Αναστασία,
249
00:09:30,470 --> 00:09:32,439
δεν μπορεί να φάει
τόσο κρέας.
250
00:09:32,873 --> 00:09:34,407
Πάρα πολύ εύκολο.
251
00:09:34,541 --> 00:09:37,576
Αυτό σημαίνει ότι είναι η Κάρεν
ή Αναστασία
252
00:09:37,577 --> 00:09:39,179
αυτοί είναι οι ύποπτοι σου, ε;
253
00:09:40,047 --> 00:09:41,248
Έπρεπε να είναι η Κάρεν
254
00:09:41,348 --> 00:09:43,083
γιατί η Εφέ και ο Ρέτζιναλντ
είχαν φύγει.
255
00:09:43,183 --> 00:09:44,484
Δεν ήταν καν εδώ.
256
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
Δεν μπορούσα να περιμένω
να βάλω το στόμα μου πάνω τους τα πλευρά.
257
00:09:47,554 --> 00:09:49,356
Όποιος το έκανε αυτό
θα πληρώσει.
258
00:09:49,857 --> 00:09:53,360
Δεν αγγίζεις το κρέας ενός άντρα
χωρίς την άδειά του.
259
00:09:53,460 --> 00:09:54,662
Ξέρεις, ρωτάς έναν άντρα,
260
00:09:54,762 --> 00:09:56,463
«Μπορώ να έχω
λίγο από το κρέας σου;»
261
00:09:56,596 --> 00:09:58,131
Και μετά, αν πει ναι,
262
00:09:58,265 --> 00:09:59,900
- μπορείτε να απολαύσετε το κρέας του.
- Ναι.
263
00:10:00,000 --> 00:10:02,469
Δεν σκαλίζεις απλά
σε ένα αντρικό κρέας έτσι.
264
00:10:02,903 --> 00:10:04,304
Ειδικά αν δεν το κάνετε
να τα ζεστάνετε πρώτα.
265
00:10:04,437 --> 00:10:06,306
Έχω ένα σχέδιο.
Θα μάθουμε.
266
00:10:11,378 --> 00:10:12,979
Εντάξει.
Πάμε λοιπόν.
267
00:10:12,980 --> 00:10:14,547
-Είσαι καλά εκεί;
- Α, όλα φαίνονται ωραία.
268
00:10:14,915 --> 00:10:17,084
Ναι, ελπίζω να το πάρουν πριν
κρυώνει.
269
00:10:17,417 --> 00:10:18,585
Ωχ, αυτό φαίνεται
τόσο νόστιμο.
270
00:10:18,686 --> 00:10:20,287
Αυτό δεν είναι για σένα,
Κύριε Μπράουν!
271
00:10:20,387 --> 00:10:21,288
Κόρα!
272
00:10:21,421 --> 00:10:22,322
Τι... Τι είσαι
κάνει;
273
00:10:22,422 --> 00:10:24,457
Μπράουν, εσύ κάτι άλλο τώρα.
274
00:10:24,557 --> 00:10:25,826
-Εννοώ...
- Τι;
275
00:10:25,959 --> 00:10:28,295
Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
Πού είναι ο Φίλιππος;
276
00:10:28,428 --> 00:10:29,462
Ω. Ε...
277
00:10:29,562 --> 00:10:30,831
Μάλλον κρύβεται
από τον Killer Cain.
278
00:10:30,931 --> 00:10:32,766
Υπομονή. Είναι εδώ.
Πάρε την πόρτα.
279
00:10:36,870 --> 00:10:38,806
Έλα μέσα! Είναι ανοιχτό!
280
00:10:39,673 --> 00:10:41,208
Cora, έρχονται!
Κάνε γρήγορα!
281
00:10:42,109 --> 00:10:43,677
Πώς τα πάτε;
Έλα μέσα!
282
00:10:43,777 --> 00:10:44,878
Γεια σας.
283
00:10:44,978 --> 00:10:47,313
Φαίνεται ότι θα σκοτώσει.
Φαίνεται ότι θα σκοτώσει.
284
00:10:47,314 --> 00:10:48,716
Εντάξει, έλα επάνω.
Κάτσε.
285
00:10:48,816 --> 00:10:51,251
Ευχαριστώ, κα Κόρα.
Αυτός είναι ο μεγάλος μου αδερφός, ο Κάιν.
286
00:10:51,351 --> 00:10:52,820
- Κάιν, αυτή είναι η κυρία Κόρα.
- Γεια σου.
287
00:10:52,953 --> 00:10:55,122
- Κύριε Μπράουν.
- Τι συμβαίνει;
288
00:10:55,222 --> 00:10:56,523
Με άκουσες;
289
00:10:57,157 --> 00:10:58,325
Καλά.
290
00:10:58,425 --> 00:10:59,827
Κύριε Τζέρεμι.
291
00:11:00,660 --> 00:11:01,829
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Πώς τα πάτε;
292
00:11:01,929 --> 00:11:03,130
- Καλά καλά.
- Κυρία Λία.
293
00:11:03,230 --> 00:11:04,197
- Γεια.
- Γεια σου.
294
00:11:04,331 --> 00:11:06,299
Και που είναι...
295
00:11:06,399 --> 00:11:10,070
Γιο, γιο, γιο, γιο, γιο!
Η Philly Phil στο κτίριο!
296
00:11:12,840 --> 00:11:14,174
Υποθέσατε
να πηδήξει μαζί μου.
297
00:11:14,307 --> 00:11:16,543
Είναι καλό όμως.
Γιο, γιο, γιο.
298
00:11:17,911 --> 00:11:19,913
- Με νιώθεις; Χα!
- Σε νιώθω. σε νιώθω.
299
00:11:20,013 --> 00:11:21,348
- Μαμά αγόρι.
- Δείξτε του τη βόλτα.
300
00:11:21,448 --> 00:11:24,051
Δείξτε του τη βόλτα.
Κάντε τη βόλτα. Ναί!
301
00:11:24,151 --> 00:11:25,385
«Σουπ, μπου.
302
00:11:25,485 --> 00:11:27,387
Α-α, δεν είναι τίποτα, μπου.
303
00:11:27,520 --> 00:11:29,222
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
304
00:11:29,322 --> 00:11:31,258
Έλα, μην σκοντάφτεις
στάζει.
305
00:11:31,358 --> 00:11:32,692
Ξέρεις πώς τα καταφέρνω.
306
00:11:32,793 --> 00:11:34,394
Αχα, με νιώθεις;
307
00:11:34,527 --> 00:11:36,096
Εντάξει, καλά,
σε αυτό το σημείωμα,
308
00:11:36,196 --> 00:11:37,696
θα κατευθυνθούμε προς τα κάτω
στην εκκλησία
309
00:11:37,697 --> 00:11:39,066
και να τα μαζέψεις όλα
για αύριο.
310
00:11:39,166 --> 00:11:40,400
Αλλά θα επιστρέψουμε
λίγο αργότερα.
311
00:11:40,500 --> 00:11:43,370
Εντάξει, Κόρα.
Σας ευχαριστώ για όλα.
312
00:11:43,470 --> 00:11:44,805
Σας ευχαριστώ όλους για όλα.
313
00:11:44,905 --> 00:11:46,239
Και το φαγητό
μυρίζει καταπληκτικά.
314
00:11:46,373 --> 00:11:49,810
Ω, Κόρα, μπορεί και αυτός να μιλάει καλά.
Έχεις όλα τα δόντια σου;
315
00:11:49,910 --> 00:11:51,544
Κόρα, δεν τους έβγαλαν νοκ άουτ
στη φυλακή.
316
00:11:51,644 --> 00:11:52,712
Σταματήστε το.
317
00:11:52,813 --> 00:11:56,016
Χιλέσια, Κάιν,
έχουν θέση.
318
00:11:56,116 --> 00:11:57,584
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, κυρία Λία.
319
00:11:57,717 --> 00:12:00,754
Ευχαριστώ πολύ
που ήρθες μαζί μας για δείπνο, Κάιν.
320
00:12:00,854 --> 00:12:02,255
Ναι, καλώς ήρθες στο σπίτι μας.
321
00:12:02,389 --> 00:12:05,525
Μπορώ να καταλάβω από τα τατουάζ σου,
είσαι θρησκευόμενος.
322
00:12:05,625 --> 00:12:07,895
Α, ναι, κύριε.
Ο Θεός είναι καταπληκτικός.
323
00:12:07,995 --> 00:12:10,663
Μου λέει πάντα η Χιλέσια
πόσο ψύχραιμοι είστε.
324
00:12:10,764 --> 00:12:12,899
Επιπλέον, το φαγητό
είναι πάντα και η βόμβα.
325
00:12:12,900 --> 00:12:16,503
Κεραία!
326
00:12:17,104 --> 00:12:18,839
Επειδή είπες
το φαγητό είναι η βόμβα.
327
00:12:18,939 --> 00:12:20,107
Μπουμ, ήχος βόμβας...
328
00:12:20,240 --> 00:12:21,909
Σκληρό πλήθος.
329
00:12:22,309 --> 00:12:24,945
Εσύ κι εγώ, σαλόνι, τώρα!
330
00:12:25,045 --> 00:12:26,980
Αυτό είναι σφιχτό κράτημα
331
00:12:29,216 --> 00:12:30,851
Αγόρι, έχασες;
το καταραμένο σου μυαλό;
332
00:12:30,951 --> 00:12:33,520
Όχι, προσπαθώ να φύγω
καλή εντύπωση στον Κάιν.
333
00:12:33,620 --> 00:12:34,554
Πώς φαίνομαι;
334
00:12:34,654 --> 00:12:35,823
Φαίνεσαι ηλίθιος.
335
00:12:35,923 --> 00:12:37,490
Το κάνεις χειρότερο
αν μη τι άλλο, φίλε.
336
00:12:37,590 --> 00:12:39,092
Τι φταίει
με τον κανονικό Φίλιππο;
337
00:12:39,192 --> 00:12:40,627
Ο κανονικός Φίλιππος
δεν θα ταίριαζε
338
00:12:40,727 --> 00:12:42,229
με κάποιον
που πήγε φυλακή.
339
00:12:43,430 --> 00:12:45,765
Γιε, ο κανονικός Φίλιππος
είναι μια χαρά.
340
00:12:45,899 --> 00:12:47,700
Είσαι αστείος, έξυπνος, ευγενικός...
341
00:12:47,801 --> 00:12:50,437
Φίλιππος. Φίλιπ Ουάσινγκτον,
τι σου συμβαίνει;
342
00:12:50,570 --> 00:12:52,239
Απλώς προσπαθώ
για να αφήσει καλές εντυπώσεις.
343
00:12:52,339 --> 00:12:54,174
Μωρό μου, οι μόνοι άνθρωποι που χρειάζεσαι
να εντυπωσιάσει
344
00:12:54,274 --> 00:12:55,508
είναι η μητέρα και ο πατέρας σου.
345
00:12:55,608 --> 00:12:57,044
Κεραία.
346
00:12:57,710 --> 00:12:59,612
Γιατί αυτό που είπε
ήταν η βόμβα.
347
00:12:59,746 --> 00:13:01,781
Εντάξει, βλέπουμε
από πού το παίρνει.
348
00:13:02,282 --> 00:13:03,483
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;
349
00:13:03,951 --> 00:13:06,086
Θέλω να πας εκεί μέσα,
άλλαξε ρούχα.
350
00:13:06,186 --> 00:13:08,455
Γύρνα πίσω
ως ο κανονικός Φίλιππος
351
00:13:08,588 --> 00:13:10,456
και συναντιούνται
ο αδερφός της φίλης σου.
352
00:13:10,457 --> 00:13:11,992
συμφωνώ.
353
00:13:12,960 --> 00:13:15,162
Εντάξει, καλά,
θα επιστρέψω.
354
00:13:16,429 --> 00:13:17,965
Το καταραμένο μου φαγητό κρυώνει.
355
00:13:18,065 --> 00:13:20,067
Τώρα τι είναι όλα αυτά
συνέχισε;
356
00:13:20,167 --> 00:13:21,468
Δεν ξέρω.
357
00:13:25,839 --> 00:13:30,110
Α, είναι ο γιος μου.
Μμ-χμμ.
358
00:13:30,443 --> 00:13:31,678
Ξέρεις ότι ο Κάιν μόλις το έλεγε
μας
359
00:13:31,811 --> 00:13:34,447
ότι είναι παίκτης
όπως εσύ, Philly Phil.
360
00:13:36,483 --> 00:13:38,952
Είναι ωραίο να επισήμως
σε συναντάμε, κύριε Κάιν.
361
00:13:39,987 --> 00:13:42,489
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης,
Philly Phil.
362
00:13:43,390 --> 00:13:46,226
Γεια, είναι απλώς ο Κάιν, φίλε.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
363
00:13:47,627 --> 00:13:49,662
Γεια, άκουσα ότι ήταν
νέα γραφικά
364
00:13:49,796 --> 00:13:51,698
προστέθηκε τα τελευταία δύο χρόνια.
365
00:13:51,798 --> 00:13:53,800
Εννοώ, μπορείτε να POV
ένα ελικόπτερο,
366
00:13:53,901 --> 00:13:55,368
δείτε μια μεγάλη περιοχή.
367
00:13:55,468 --> 00:13:57,737
Μπορείτε να πηδήξετε έξω και να κάνετε αλεξίπτωτο
με γυαλιά νυχτερινής όρασης.
368
00:13:57,837 --> 00:14:00,107
Δηλαδή, προσομοιώνουν κιόλας
πραγματικές αποστολές.
369
00:14:00,207 --> 00:14:01,208
Ω, φίλε, τι;
370
00:14:01,308 --> 00:14:02,775
Αυτή η τεχνολογία
τρελαίνομαι, σκάω.
371
00:14:02,876 --> 00:14:05,178
Δηλαδή μπορώ να σου δείξω
αν κατεβείτε αργότερα.
372
00:14:05,278 --> 00:14:08,615
Θα μου άρεσε αυτό.
Ω ναι.
373
00:14:08,715 --> 00:14:10,450
Κάιν.
374
00:14:10,550 --> 00:14:12,385
Τι κάνεις λοιπόν
για δουλειά ρε φίλε;
375
00:14:13,553 --> 00:14:16,023
Είναι εντάξει.
Είμαι βιντεογράφος.
376
00:14:16,156 --> 00:14:17,390
Είναι σεμνός.
377
00:14:17,490 --> 00:14:19,859
Γυρίζει απίστευτες ταινίες μικρού μήκους
και μουσικά βίντεο.
378
00:14:19,960 --> 00:14:21,294
Εκπληκτική επιτυχία.
379
00:14:21,394 --> 00:14:23,563
Κι εγώ μόλις προσλήφθηκα να δουλέψω
στο πρώτο μου χαρακτηριστικό.
380
00:14:23,663 --> 00:14:25,332
- Ουάου!
- Συγχαρητήρια, φίλε.
381
00:14:25,598 --> 00:14:27,000
Είχε μια κάμερα στο χέρι
382
00:14:27,100 --> 00:14:28,735
για όσο διάστημα
όπως μπορώ να θυμηθώ.
383
00:14:28,835 --> 00:14:30,037
Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο.
384
00:14:30,137 --> 00:14:31,504
Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ
ένας ηθοποιός ή κάτι τέτοιο,
385
00:14:31,604 --> 00:14:33,941
ξέρεις τι λέω,
κρατάω το δικό μου.
386
00:14:34,807 --> 00:14:36,143
Εντάξει, φίλε.
387
00:14:36,409 --> 00:14:38,178
Θα το έχω υπόψη μου.
388
00:14:39,146 --> 00:14:42,049
Κάιν, ήθελα
να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα.
389
00:14:42,549 --> 00:14:45,752
Μην το αναφέρεις φίλε.
το καταλαβαίνω.
390
00:14:45,885 --> 00:14:47,687
Μπορώ να εκτιμήσω
η προσπάθεια.
391
00:14:48,956 --> 00:14:51,624
Δεν είμαι σε θέση
να κρίνω κανέναν.
392
00:14:52,125 --> 00:14:53,560
Ποτέ δεν θα.
393
00:14:53,660 --> 00:14:56,296
Μπορείς πάντα να είσαι ο εαυτός σου
γύρω μου φίλε.
394
00:14:57,797 --> 00:14:59,399
Α!
395
00:14:59,532 --> 00:15:01,101
Στάση. Θα είσαι χαριτωμένος.
396
00:15:01,201 --> 00:15:03,770
- Τι συμβαίνει όλοι;
- Γεια σου.
397
00:15:03,870 --> 00:15:06,273
- Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό;
-Κάνε τι;
398
00:15:06,373 --> 00:15:09,709
Μάθετε ποιος έκλεψε
το κρέας μας.
399
00:15:09,809 --> 00:15:11,144
Ας το κάνουμε.
400
00:15:11,244 --> 00:15:13,280
Λοιπόν, τι θα κάνεις
όταν θα μάθεις ποιος το έφαγε;
401
00:15:13,380 --> 00:15:14,747
Να σου πω τι θα κάνουμε, κορίτσι μου.
402
00:15:14,847 --> 00:15:16,316
Θα τους στείλουμε
στην αγορά,
403
00:15:16,416 --> 00:15:18,618
θα πάρουν
τέσσερα κιλά κρέας,
404
00:15:18,718 --> 00:15:21,921
τότε θα το καρυκεύσουν
στις προδιαγραφές μου.
405
00:15:22,255 --> 00:15:26,326
Αυτό είναι σωστό, και μετά
προσέξτε το κρέας να μαρινάρεται!
406
00:15:26,893 --> 00:15:28,095
Για δύο καταραμένες μέρες.
407
00:15:28,228 --> 00:15:31,564
Και μετά θα τα καπνίσουν
υπό την επίβλεψή του
408
00:15:31,664 --> 00:15:33,466
για 12 ώρες.
409
00:15:33,600 --> 00:15:35,435
Μέχρι να μαλακώσει το κρέας.
410
00:15:35,969 --> 00:15:37,270
Πτώση από το κόκαλο.
411
00:15:37,404 --> 00:15:38,972
- Θα το καταλάβουμε.
- Θα το βρούμε.
412
00:15:39,106 --> 00:15:41,441
Φτάστε στο κάτω μέρος
αυτού του κρέατος κλέφτες.
413
00:15:42,842 --> 00:15:44,277
Ω, Θεέ μου.
414
00:15:45,512 --> 00:15:47,080
Δεσποινίς Κόρα...
415
00:15:47,180 --> 00:15:48,248
Τι συμβαίνει;
416
00:15:48,348 --> 00:15:51,084
Που ήσουν
περίπου στις 11:15 π.μ
417
00:15:51,184 --> 00:15:52,719
- σήμερα το πρωί;
- Μμ-μμ.
418
00:15:52,819 --> 00:15:55,288
Δεν ξέρω.
Ω.
419
00:15:55,788 --> 00:15:58,825
Ήμουν, ε, ήμουν
στο σαλόνι.
420
00:15:58,925 --> 00:16:01,328
Ήμουν στο σαλόνι
με τον κύριο Μπράουν και τη Λία.
421
00:16:01,461 --> 00:16:03,396
Και ακριβώς στις 11:15.
422
00:16:03,496 --> 00:16:06,133
Καλά. Σωστά, καλά,
ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.
423
00:16:06,233 --> 00:16:07,400
Και ξέρετε τι;
424
00:16:07,500 --> 00:16:09,135
Τα μαλλιά σου
σίγουρα φαίνεται υπέροχο σήμερα.
425
00:16:09,136 --> 00:16:10,603
- Ναι, ναι.
- Ευχαριστώ, Τζέρεμι.
426
00:16:10,703 --> 00:16:12,839
Αυτό σημαίνει ότι ήσουν μέσα
την περιοχή του εγκλήματος.
427
00:16:12,972 --> 00:16:14,774
Ποιο έγκλημα;
Τι λες;
428
00:16:14,874 --> 00:16:16,776
Εσείς
ή δεν τα έφαγες παϊδάκια;
429
00:16:16,876 --> 00:16:18,478
Όχι, δεν έφαγα
χωρίς παϊδάκια!
430
00:16:18,578 --> 00:16:19,845
Είσαι ψεύτης!
431
00:16:19,846 --> 00:16:21,214
Μπορώ να δω το ικανοποιημένο βλέμμα
στο πρόσωπό σου.
432
00:16:21,314 --> 00:16:22,382
Θα είναι εκεί
για δύο μέρες.
433
00:16:22,482 --> 00:16:24,584
Όχι, δεν έφαγα
αυτά τα πλευρά!
434
00:16:24,684 --> 00:16:25,852
Είσαι ψεύτης!
435
00:16:25,952 --> 00:16:27,320
Όχι, δεν έφαγα
εκείνα τα πλευρά
436
00:16:27,420 --> 00:16:28,988
και δεν θα γίνεις
κάθεται εκεί και μιλάει για μένα
437
00:16:29,089 --> 00:16:31,124
στο πρόσωπό μου έτσι,
με αποκαλεί όχι ψεύτη!
438
00:16:31,224 --> 00:16:32,525
Είσαι ψεύτης!
Τους έφαγες παϊδάκια!
439
00:16:32,625 --> 00:16:33,860
δεν έφαγα
εκείνα τα πλευρά.
440
00:16:33,960 --> 00:16:36,129
Δεν έχεις αποδείξεις!
Δεν ξέρεις τι...
441
00:16:36,229 --> 00:16:37,664
- Μπορείτε να μυρίσετε μπάρμπεκιου;
- Μμ-μμ.
442
00:16:37,797 --> 00:16:39,099
Μυρίζω μπάρμπεκιου.
443
00:16:39,199 --> 00:16:40,866
Οι χριστιανοί θα λένε ψέματα τώρα.
444
00:16:40,867 --> 00:16:42,669
- Μπάρμπεκιου και κόκαλα.
- Θα το κάνουν.
445
00:16:43,170 --> 00:16:46,706
Ξέρεις, αν, ε, μου το πεις
που έφαγε τα παϊδάκια,
446
00:16:46,806 --> 00:16:49,342
Θα σε πάω χαλαρά.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.
447
00:16:49,976 --> 00:16:52,379
Δεν ξέρω ποιος έφαγε
τα πλευρά σου, παππού Βίνι.
448
00:16:56,316 --> 00:16:57,684
Εντάξει, είπες, «Δεν ξέρω
449
00:16:57,784 --> 00:16:59,252
που έφαγε τα παϊδάκια,
Ο παππούς Βίνι».
450
00:16:59,352 --> 00:17:00,719
Έκανες όλη την πρόταση.
451
00:17:00,720 --> 00:17:02,722
Θα μπορούσες απλά να πεις όχι.
452
00:17:03,123 --> 00:17:04,291
Θα μπορούσες απλά να πεις όχι!
453
00:17:04,391 --> 00:17:06,192
Ξέρεις τι;
Θέλω την αλήθεια!
454
00:17:06,193 --> 00:17:08,328
Δεν αντέχεις την αλήθεια!
455
00:17:08,428 --> 00:17:11,164
Σου είπα ότι δεν έφαγα
τα πλευρά σου, παππού Βίνι!
456
00:17:11,264 --> 00:17:13,700
Ωχ, ουα, όλοι,
χαλαρώστε τώρα, χαλαρώστε.
457
00:17:13,800 --> 00:17:16,035
Είπε ότι δεν έτρωγε
τα πλευρά.
458
00:17:16,536 --> 00:17:18,971
Μωρό μου, κοιτάς
τόσο όμορφο σήμερα.
459
00:17:19,072 --> 00:17:20,740
Το ξέρεις αυτό;
Το ξέρεις αυτό;
460
00:17:20,873 --> 00:17:23,443
Χμ, παππούς, δεν θα το έκανε
κάνε μας αυτό.
461
00:17:23,543 --> 00:17:25,212
Ξέρει πώς νιώθω
σχετικά με αυτά τα πλευρά.
462
00:17:25,312 --> 00:17:28,181
Ναι. Τώρα ήσουν σπίτι
σήμερα το πρωί, σωστά;
463
00:17:28,281 --> 00:17:30,249
Α, ναι, ήμουν εδώ.
464
00:17:30,250 --> 00:17:31,551
Εντάξει, δροσερό, δροσερό.
465
00:17:31,651 --> 00:17:33,453
Έτσι, αν μόλις συνέβη
να ξέρεις
466
00:17:33,553 --> 00:17:36,089
που έφαγε τα παϊδάκια,
μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί μας,
467
00:17:36,223 --> 00:17:37,590
και δεν θα πούμε
ήσουν εσύ.
468
00:17:37,690 --> 00:17:39,359
Θα το πούμε αυτό
ήταν μια ανώνυμη συμβουλή.
469
00:17:40,193 --> 00:17:43,896
Όχι, δεν ξέρω
που έφαγε εκείνα τα παϊδάκια.
470
00:17:43,996 --> 00:17:45,432
Αυτό γιατί ήσουν εσύ!
471
00:17:45,532 --> 00:17:48,268
Ουφ, δεν ήμουν εγώ,
Ο παππούς Βίνυ!
472
00:17:48,401 --> 00:17:50,270
Σου είπα ότι δεν έφαγα
αυτά τα πλευρά!
473
00:17:50,403 --> 00:17:51,271
Τώρα άσε με ήσυχο!
474
00:17:51,404 --> 00:17:52,439
Κάνω τεστ ανιχνευτή ψεύδους.
475
00:17:52,539 --> 00:17:53,673
Θα βρούμε
ποιος έφαγε αυτά τα παϊδάκια!
476
00:17:53,773 --> 00:17:55,442
τελείωσα
με αυτή την ανοησία.
477
00:17:55,542 --> 00:17:57,444
σου είπα,
κανείς δεν έφαγε αυτά τα παϊδάκια!
478
00:17:57,544 --> 00:17:58,678
Τώρα άσε με ήσυχο!
479
00:17:58,778 --> 00:17:59,879
Ξέρεις τι; Κι εσύ Τζέρεμι,
480
00:17:59,979 --> 00:18:01,481
μπορεί να κοιμηθεί
στον καναπέ απόψε.
481
00:18:01,581 --> 00:18:02,948
Τι; Τι έκανα;
482
00:18:02,949 --> 00:18:03,916
Ήμουν καλός.
483
00:18:04,050 --> 00:18:06,253
θα σου φέρω
μερικά παϊδάκια εκεί έξω.
484
00:18:08,355 --> 00:18:09,822
Θα περπατήσετε πάνω μου
σαν να θέλετε να κάνετε κάτι.
485
00:18:09,922 --> 00:18:11,291
Αυτό γιατί
θέλουμε να κάνουμε κάτι!
486
00:18:11,391 --> 00:18:12,559
Λοιπόν, ας πάρουμε
να κάνεις κάτι.
487
00:18:12,659 --> 00:18:13,760
Όποτε είσαι έτοιμος
να κάνω κάτι,
488
00:18:13,860 --> 00:18:15,528
μπορούμε να μετακινήσουμε αυτές τις καρέκλες
και κάντε το!
489
00:18:15,628 --> 00:18:17,063
Γεια, χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε.
490
00:18:17,164 --> 00:18:19,766
Είμαστε όλοι άντρες εδώ.
Μεγάλοι άντρες.
491
00:18:19,866 --> 00:18:21,234
Λοιπόν, μερικοί από εμάς τους σπουδαίους άντρες
492
00:18:21,334 --> 00:18:22,635
και κάποιοι από εμάς
όχι τόσο σπουδαίοι άνδρες.
493
00:18:22,735 --> 00:18:23,970
Ό,τι κι αν είναι.
494
00:18:24,070 --> 00:18:25,705
Αν είναι το όνομά σου,
αν καλώ την αλυσίδα σου...
495
00:18:25,805 --> 00:18:27,940
- Σώπα, Μπράουν!
- Όχι, το πήρα αυτό.
496
00:18:28,040 --> 00:18:29,442
Αφήστε τον να έρθει εδώ.
497
00:18:29,542 --> 00:18:31,211
Θα του δώσω ένα διπλό
χρίσμα αυτού ακριβώς εδώ.
498
00:18:31,311 --> 00:18:32,479
Δεν θέλεις
τίποτα από αυτά.
499
00:18:32,579 --> 00:18:33,979
Φαίνεται
σαν να σε φοβάμαι;
500
00:18:33,980 --> 00:18:35,148
Μοιάζεις.
501
00:18:35,248 --> 00:18:37,016
- Κύριε Μπράουν.
- Ε;
502
00:18:37,116 --> 00:18:39,619
Κι αν σου έλεγα
ότι έχουμε δύο μάρτυρες
503
00:18:39,752 --> 00:18:41,120
αυτό είπε
σε είδαν
504
00:18:41,254 --> 00:18:43,356
στη σκηνή
του εγκλήματος
505
00:18:43,456 --> 00:18:44,624
με τα παϊδάκια σήμερα το πρωί;
506
00:18:44,724 --> 00:18:46,793
Το μόνο που έχω να πω είναι, hmph!
507
00:18:46,926 --> 00:18:49,196
Χμφ, διάολο, και ξέρουμε επίσης
508
00:18:49,296 --> 00:18:52,399
ότι έχεις ιστορία
με κρέας!
509
00:18:52,499 --> 00:18:54,834
Παύση! δεν έχω
καμία ιστορία με το κρέας.
510
00:18:54,934 --> 00:18:57,103
Σας ευχαριστώ. Κατάργηση παύσης!
511
00:19:00,340 --> 00:19:01,941
Κι αν σου έλεγα
ότι οι δύο μάρτυρές μας
512
00:19:02,041 --> 00:19:03,776
που σε είδαν
φάτε το κρέας
513
00:19:03,876 --> 00:19:05,278
μόνος σου;
514
00:19:05,378 --> 00:19:07,013
Όλα από τον καταραμένο εαυτό σου.
515
00:19:07,146 --> 00:19:10,983
Και το έχουμε καταγεγραμμένο, Μπράουν,
ότι έφαγες όλο το κρέας
516
00:19:11,083 --> 00:19:13,186
σπιθαμή προς σπιθαμή
μόνος σου!
517
00:19:13,286 --> 00:19:14,654
- Κρεατοφάγος!
- Κρεατοφάγος!
518
00:19:14,787 --> 00:19:16,523
- Κρεατοφάγος! Κρεατοφάγος!
- Κρεατοφάγος!
519
00:19:16,623 --> 00:19:18,658
Θα σας τα πω όλα!
Ομολογώ, ήμουν εγώ!
520
00:19:18,791 --> 00:19:20,293
Αλλά δεν ήμουν εγώ
μόνος μου!
521
00:19:20,393 --> 00:19:22,094
Η Κόρα και η Λία έφαγαν
λίγο από αυτό το κρέας επίσης.
522
00:19:22,195 --> 00:19:23,496
υποτίθεται ότι
να φάω ένα πλευρό,
523
00:19:23,596 --> 00:19:25,332
αλλά τα πλευρά
συνέχισε να φωνάζει το όνομά μου.
524
00:19:25,465 --> 00:19:27,300
Συνέχισαν να τηλεφωνούν
το όνομά μου!
525
00:19:27,400 --> 00:19:29,469
Και μετά κοιτάξαμε
και η κατσαρόλα ήταν άδεια!
526
00:19:29,569 --> 00:19:31,003
Ποιος μύησε;
527
00:19:31,103 --> 00:19:32,505
Ποιο από αυτά
με άρπαξε;
528
00:19:32,605 --> 00:19:35,107
Ωχ,
πήραμε τον κώλο σου.
529
00:19:36,409 --> 00:19:39,912
Είναι κρεατοφάγος.
Ντροπή σου, Μπράουν.
530
00:19:41,080 --> 00:19:42,915
Σάλτσα ιδρώτα!
531
00:19:49,956 --> 00:19:51,858
Καλά.
532
00:19:51,958 --> 00:19:53,860
Εντάξει,
κλέφτες κρέατος.
533
00:19:53,960 --> 00:19:56,963
Έχουμε μια ολοκαίνουργια παρτίδα
του κρέατος
534
00:19:57,063 --> 00:19:58,565
ότι εσείς παιδιά
θα προετοιμαστούν
535
00:19:58,698 --> 00:19:59,866
και θα το μαγειρέψουμε
536
00:19:59,999 --> 00:20:01,868
και θα το φάμε
μπροστά στο πρόσωπό σου
537
00:20:01,968 --> 00:20:04,271
ώστε να μπορείς να νιώσεις
τον πόνο μας.
538
00:20:07,240 --> 00:20:08,875
Μπράουν, εσύ
καθήκον καθαριότητας.
539
00:20:08,975 --> 00:20:10,877
Σωστά, Μπράουν.
Καθάρισε το κρέας.
540
00:20:10,977 --> 00:20:13,680
Καθαρίστε το!
Πλύνε αυτό το κρέας, Μπράουν.
541
00:20:13,780 --> 00:20:16,583
Λία, είσαι σε υπηρεσία στεγνώματος.
542
00:20:16,683 --> 00:20:18,585
Στέγνωσε το κρέας, Λία.
543
00:20:18,685 --> 00:20:20,487
Δεν θέλω να βλέπω νερό
στο κρέας.
544
00:20:20,587 --> 00:20:22,255
Δεν θέλω βρεγμένο κρέας.
545
00:20:22,389 --> 00:20:24,023
Δεσποινίς Κόρα, ούτε καν να το σκεφτείτε
546
00:20:24,123 --> 00:20:26,158
σχετικά με το να κατέβεις
στην εκκλησία.
547
00:20:26,259 --> 00:20:27,727
Εσείς σε υπηρεσία καρυκευμάτων.
548
00:20:27,860 --> 00:20:30,863
Και δεσποινίς Κόρα, πήρα ένα ιδιαίτερο
καθήκον καρυκευμάτων για εσάς.
549
00:20:30,963 --> 00:20:33,165
Θέλω αυτό το κρέας
όχι πολύ αλμυρό,
550
00:20:33,266 --> 00:20:34,401
όχι πολύ πικάντικο,
551
00:20:34,501 --> 00:20:36,903
και όχι πολύ γλυκό.
Αυτό είναι σωστό.
552
00:20:37,003 --> 00:20:38,871
- Ναι.
- Εντάξει.
553
00:20:40,106 --> 00:20:41,240
Πλένουμε το κρέας.
554
00:20:41,341 --> 00:20:43,810
Πλένουμε το κρέας, στεγνώνουμε το κρέας,
αλατοπιπερώνουμε το κρέας.
555
00:20:43,910 --> 00:20:46,078
Πλύνετε, στεγνώστε, καρυκεύστε.
556
00:20:46,178 --> 00:20:47,113
Πες το μαζί μου.
557
00:20:47,246 --> 00:20:48,915
Πλύνετε, στεγνώστε, καρυκεύστε.
558
00:20:49,015 --> 00:20:49,949
Πείτε το μαζί!
559
00:20:50,082 --> 00:20:51,584
Πλύνετε, στεγνώστε, καρυκεύστε.
560
00:20:51,684 --> 00:20:52,752
Το κρέας!
561
00:20:52,852 --> 00:20:54,754
Πλύνετε, στεγνώστε, καρυκεύστε.
562
00:20:54,887 --> 00:20:56,389
Το κρέας!
563
00:20:57,023 --> 00:20:57,924
Πες το μαζί μου!
564
00:20:58,024 --> 00:21:01,027
Πλύνετε, στεγνώστε, καρυκεύστε
το κρέας!